論語（孔子）の名言２（孔子の誕生日は新暦の9月28日）
|
論語（孔子）の名言２（孔子の誕生日は新暦の9月28日） |
||||
|
|
|
|
|
|
「敬うということがなくては、 何で犬馬と親を区別しようぞ」 出典：『新訳論語』、穂積重遠、講談社、P51より この一節の、前にある文章も含めて、 現代語訳をご紹介します。 「今の親孝行というのは、よく親を養っている ということのようだ。しかし飼犬飼馬でも、 愛犬愛馬となれば、十分に食べものも 与えるだろうし、寒ければ 毛布の一枚もかけてやるだろう。 敬うということがなくては、 何で犬馬と親を区別しようぞ」 私事で恐縮ですが、私は大学院時代、 老人ホームの研究をしていました。 その際、自分の親のお見舞いに行く人が いかに少ないかを知って、 愕然としたことがあります(--;)。 これは、残念ながら、現代の日本人に ふさわしい一節だと思います。 → 論語（孔子）の名言３へすすむ |
||||||||
 |
|||||||||
| → 論語（孔子）の名言の最初のページへ飛ぶ。 → 『新訳論語』を Amazon.co.jpさんで購入する。 |
